1525
The New Testament Translation (incomplete) Cologne, Germany

1526*
The New Testament Translation (first full printed edition in English)Worms, Germany;- These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1526
A compendious introduction, prologue or preface into the epistle of Paul to the Romans

1527
The parable of the wicked mammon, Antwerp, Holland

1528 The Obedience of a Christian Man;- (and how Christen rulers ought to govern…) Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1530*
The five books of Moses [the Pentateuch] Translation (each book with individual title page) Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser;- These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1530
The Practice of Prelates;- Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1531
The exposition of the first epistle of saint John with a prologue before it;- Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1531?
The prophet Jonah Translation;- Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1531
An answer into Sir Thomas More’s dialogue

1533?
An exposicion upon the. v. vi. vii. chapters of Mathew

1533 Erasmus;- Enchiridion Militis Christiani;- Translation

1533
The Souper of the Lorde;- Nornburg, Niclas Twonson;-  George Joye  with Sir Thomas More. On 5 April 1533 there was published anonymously at ‘Nornburg,’ from the press of Niclas Twonson, ‘The Souper of the Lorde … wheryn incidently.

1534
The New Testament of Lord Jesus Christ;- Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1534
The New Testament Translation (thoroughly revised, with a second foreword against George Joye’s unauthorised changes in an edition of Tyndale’s New Testament published earlier in the same year);- Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser

1535
The testament of master William Tracie esquire, expounded both by W. Tindall and J. Frith

1536?
A path way into the holy scripture

1537
The bible, which is all the holy scripture Translation (only in part Tyndale’s)

1548?
A brief declaration of the sacraments

1573
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doctor Barnes, edited by John Foxe

1848*
Doctrinal Treatises and Introductions to Different Portions of the Holy Scriptures, edited by Henry Walter;- *
These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1849*
Tindal, Frith, Barnes
Expositions and Notes on Sundry Portions of the Holy Scriptures Together with the Practice of Prelates, edited by Henry Walter;- *
These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1850*
An Answer to Sir Thomas More’s Dialogue, The Supper of the Lord after the True Meaning of John VI. and I Cor. XI., and William Tracy’s Testament Expounded, edited by Henry Walter;- *
These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1964*
The Work of William Tyndale;- *
These works were printed more than once, usually signifying a revision or reprint. However the 1525 edition was printed as an incomplete quarto and was then reprinted in 1526 as a complete octavo.

1989**
Tyndale’s New Testament;- These works were reprints of Tyndale’s earlier translations revised for modern spelling.

1992**
Tyndale’s Old Testament;- These works were reprints of Tyndale’s earlier translations revised for modern spelling.

1534***
The Tyndale New Testament of Our Lord Jesus Christ of 1534, also conforms with Herbert’s Historical Catalogue of Printed Edition of the English Bible 1525-1961 and is Number 13 on the list. page 6 of Herbert’s . All the 39 woodcuts called for, are present, as is the Order of the Books, Index and two Title Pages, with the Date 1534 to the second Title Page. Antwerp, Holland, Published by Merten de Keyser. This complete copy of this exceptionally rare Tyndale is now to be found in Private hands our our company Tyndale Bible 1534 Limited. 

1535 ***
Tyndale’s New Testament;- WilliamTyndale was arrested in late May of 1535, but according to Herbert’s Historical Catalogue of English Bibles;- Herbert 15- with Herbert’s Historical Catalogue of Printed Edition of the English Bible 1525-1961 and is Number 15 on the list. page 7 of Herbert’s There was another edition of Tyndale’s New Testament, Published by Merten de Keyser? for Govaert van der Haghen in Antwerp 1535. This edition of Tyndale’s New Testament is considered to be the last revised by Tyndale himself, shortly before his arrest and death in 1536. It used many of the sheet printed by the Publisher Merten de Keyser as its basis, including the 1st. title border that was used in the November edition of 1534. The Tyndale’s New Testament 1535 also was a corrected edition of the few mistakes made in the 1534 New Testament of our Lord also published by Merten de Keyser, I understand an incomplete copy of this exceptionally rare Tyndale is now to be found in the new Biblical Museum in Washington.